Please review the following important updates regarding payroll and timekeeping in Dayforce.
If you have had any end-of-employment actions that occurred between 11/10/2025-12/26/2025 and a
PAF has not been submitted or the update has not been completed in Dayforce, please provide the information to DPM at erp.support@navaio-nsn.gov.

Navajo Word/Phrase: Késhjééh

English Translation: Navajo Shoe Games

Navajo Shoe Game Songs:

https://www.youtube.com/watch?si=aIFlWbsp3Eeg_2L1&t=742&v=xkKY_R4Pxzo&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=Yyjlgyf8CRY

https://www.youtube.com/watch?si=oBnGq2MPThDKP&v=Al2f2bEs9Mc&feature=youtu.be

 

 

This announcement serves to inform all Navajo Nation Executive and Legislative Branch employees that the Dayforce system has officially rolled out and is currently operational. While minor system adjustments are actively being addressed, payroll for the period ending December 26, 2025 will be processed as scheduled, and all timekeeping and payroll activities will continue to be conducted exclusively in Dayforce. Employees and supervisors are reminded that timesheets must be completed and approved no later than Monday, December 29, 2025, at 12:00 p.m. (noon) to ensure timely payroll processing. Additional details and guidance are provided in the attached memorandum, which can be viewed for further information.

Navajo Word/Phrase: Yitsid

English Translation: pounding it

Usage in a sentence (Navajo): Ashkii tin yitsid

This supervisor-only webinar provides step-by-step guidance on reviewing and resolving employee timesheets in the Dayforce system. Supervisor's will learn how to correct missing time entries, adjust overtime, enter administrative leave, and address common timesheet issues to ensure accurate payroll processing and compliance.

The webinar will take place on December 23, 2025, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. For registration information, please refer to the attached document.

Thank you, and have a great day!